1
00:00:06,339 --> 00:00:08,900
Anteriormente en rastreo. cuantos tiros hacen
¿oyes?

2
00:00:09,360 --> 00:00:12,900
Seis. Pero sólo encontraron cinco balas.
Tenemos un testigo por ahí caminando

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,740
con nuestra sexta bala en él. 43
demandas.

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,720
Todo desestimado por tu madre.

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,780
Ella se benefició de las espaldas del niño.
trabajadores.

6
00:00:20,600 --> 00:00:21,860
No sabía esto.

7
00:00:22,340 --> 00:00:24,380
Ese no soy yo. Es una profunda falsificación. Eso es
divertido.

8
00:00:24,700 --> 00:00:27,920
Su programa se parecía a ti. hay esto
cosa que está saliendo a la luz. es un

9
00:00:27,920 --> 00:00:31,500
programa. Están tratando de fijar
todo depende de mí. No hay manera de que pueda

10
00:00:31,500 --> 00:00:34,600
tu cara, pero puedo encontrar dónde
Aquí hay pequeños pliegues. Pon todos los

11
00:00:34,600 --> 00:00:35,600
pequeños pedazos juntos.

12
00:00:35,800 --> 00:00:40,740
Santa mierda. Tengo un nombre en nuestra venganza
ángel. Nuestra pequeña perdida ahora es Rebecca.

13
00:00:40,740 --> 00:00:44,700
Mateos. En cualquier momento tendremos
suficiente evidencia material para conectarlo

14
00:00:44,700 --> 00:00:48,360
a su asesinato. quiero 24 horas para decir
mis adioses. Estás bien con ir

15
00:00:48,360 --> 00:00:49,360
a una cita de su elección?

16
00:00:56,180 --> 00:00:57,180
Seré genial.

17
00:01:14,120 --> 00:01:15,120
¿te pasó?

18
00:01:16,100 --> 00:01:17,100
Accidente automovilístico.

19
00:01:18,220 --> 00:01:22,380
¿Podemos ahumar dos mitades, algunas?
¿Papas fritas, café y una bolsa de hielo?

20
00:01:22,820 --> 00:01:23,820
Claro.

21
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
¿Qué tienes en mente, cariño?

22
00:01:27,860 --> 00:01:29,120
¿No va nada bien?

23
00:01:29,360 --> 00:01:31,500
Casi me matan. Perdedores en el viento.

24
00:01:32,180 --> 00:01:35,540
Lance Duran prácticamente habló solo
de los cargos de trata de niños.

25
00:01:36,380 --> 00:01:38,540
LaDonna está encerrada por un asesinato.
alguien más lo hizo.

26
00:01:38,800 --> 00:01:39,800
Me alegro de verte.

27
00:01:40,740 --> 00:01:41,740
Un par de veces.

28
00:01:43,340 --> 00:01:44,340
¿Estás hablando?

29
00:01:45,140 --> 00:01:46,620
Hemos tomado medidas en el caso.

30
00:01:46,880 --> 00:01:48,380
Es posible que la segunda víctima haya sobrevivido.

31
00:01:48,700 --> 00:01:51,360
Si encontramos a esta persona... Tienes una
¿Testigo que pueda aclarar a LaDonna?

32
00:01:52,140 --> 00:01:55,400
No estoy tratando de aclararla, ¿de acuerdo?
Sólo estoy tratando de trabajar un poco,

33
00:01:55,500 --> 00:01:56,500
atrapar a un asesino.

34
00:01:56,840 --> 00:01:58,440
Si es o no quien quiero que sea.

35
00:02:04,160 --> 00:02:06,700
La cara engreída de ese cabrón en la televisión.

36
00:02:07,920 --> 00:02:08,920
¿Lanseran?

37
00:02:09,120 --> 00:02:12,180
Porque si yo fuera tú, estaría pensando
sobre el cabrón que envió a su cabrón a

38
00:02:12,180 --> 00:02:13,180
Jódeme.

39
00:02:13,320 --> 00:02:15,300
Sólo digo, entiendo a donde ella viene
de.

40
00:02:15,740 --> 00:02:18,240
Ella eliminó a un pedófilo, un policía críptico.

41
00:02:18,840 --> 00:02:19,960
Asesinó a una madre de dos hijos.

42
00:02:20,420 --> 00:02:23,120
Un activista que intentaba secuestrar a Lance.
por el camino correcto.

43
00:02:23,580 --> 00:02:27,440
Y, oh espera, tú también estarías en esa lista
si no fuera por Kayla llamando a quien

44
00:02:27,440 --> 00:02:29,200
no será nombrado. No me malinterpretes.

45
00:02:29,600 --> 00:02:31,180
Atrapar y perder es lo primero.

46
00:02:31,440 --> 00:02:32,440
Joder, mejor.

47
00:02:33,060 --> 00:02:35,960
Y ahora sólo tienes que descubrirlo.
dondequiera que esté ella.

48
00:02:50,060 --> 00:02:52,680
Disculpe, ¿podría por favor tomar su
tetas?

49
00:02:53,000 --> 00:02:57,800
Eres impresionante, pero estoy a punto de casarme.
mi reina

50
00:03:43,320 --> 00:03:45,540
Soy ruidoso y orgulloso.

51
00:03:47,040 --> 00:03:50,220
Y a los que temen, déjalos en paz.
odio.

52
00:03:50,660 --> 00:03:52,600
Qué lástima pertenecer.

53
00:03:56,110 --> 00:03:57,110
Pareces -

54
00:04:39,440 --> 00:04:40,439
¿Eso es todo?

55
00:04:40,440 --> 00:04:43,140
Vi las fotos del accidente. yo soy
Estoy bastante seguro de que aprendiste la lección.

56
00:04:44,700 --> 00:04:46,840
Tú también tienes algunas explicaciones que dar.

57
00:04:47,740 --> 00:04:48,740
¿Bobby Trey?

58
00:04:49,560 --> 00:04:53,540
Necesitaba ayuda extraoficial con
Especial del tío Sam.

59
00:04:55,200 --> 00:05:01,400
Le cortaste el cuello a una mujer inocente. ella
Murió en mis brazos. ¿Tu situación es tan

60
00:05:01,400 --> 00:05:04,420
desesperado necesitas sacar a un psicópata
de prisión? Si no envié a ese psicópata,

61
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
ya estarías muerto.

62
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
En realidad no estás bien.

63
00:05:18,820 --> 00:05:20,920
Todos, cualquiera está en esa habitación.
esperando patearte el trasero.

64
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
Bueno.

65
00:05:25,840 --> 00:05:26,840
Ey.

66
00:05:28,220 --> 00:05:29,220
Es bueno verte.

67
00:05:31,220 --> 00:05:32,220
Es bueno ser visto.

68
00:05:48,740 --> 00:05:49,820
El genio residente de NPD.

69
00:05:51,260 --> 00:05:52,260
Adelante.

70
00:05:53,780 --> 00:05:55,860
Sí, esta es la parte en la que intentas
para justificarte.

71
00:05:57,200 --> 00:06:00,120
Esa es una tarea bastante difícil ante mi
segunda taza de café.

72
00:06:01,300 --> 00:06:02,300
Casi nuevo.

73
00:06:02,500 --> 00:06:03,740
Sin nata, dos azúcares.

74
00:06:04,980 --> 00:06:09,420
En primer lugar, no teníamos suficiente para
arrestar al sospechoso. Como mínimo, usted

75
00:06:09,420 --> 00:06:13,140
He tenido ojos sobre ella. Bueno. R, nosotros no
responderte. Y B, teníamos ojos

76
00:06:13,140 --> 00:06:15,840
sobre ella. Ella lo volteó. Bueno, no lo hagas
enviar a un policía para hacer el trabajo de un federal.

77
00:06:16,500 --> 00:06:17,900
Mmmmmmm. Sí.

78
00:06:18,270 --> 00:06:20,570
Fue el FBI SOG el que la perdió. es
irrelevante.

79
00:06:22,250 --> 00:06:27,310
Las acciones del detective Cross comprometidas
esta investigación y poner vidas en

80
00:06:27,410 --> 00:06:29,170
tanto jurados como civiles.

81
00:06:29,570 --> 00:06:30,570
Me arriesgué.

82
00:06:30,950 --> 00:06:32,050
Y perdiste.

83
00:06:33,090 --> 00:06:37,310
Y por lo que escucho, vienes
a Lance Durand como si él fuera el que somos

84
00:06:37,310 --> 00:06:39,310
después. No, no, no.

85
00:06:40,310 --> 00:06:41,310
Ya terminaste.

86
00:06:42,410 --> 00:06:45,150
Estoy agregando al agente especial Rodríguez a
este detalle.

87
00:06:48,460 --> 00:06:49,620
Puede marcharse, detective.

88
00:06:50,420 --> 00:06:54,700
Subdirector McElhannon, este es un
investigación conjunta, ¿verdad?

89
00:06:55,080 --> 00:06:58,260
Bueno, Cross no funciona para ti. el
Trabaja para la policía metropolitana.

90
00:06:58,700 --> 00:07:01,760
Ahora puedes hacer lo que quieras con
su personal, pero cuando se trata de

91
00:07:01,760 --> 00:07:05,100
decisiones sobre mi gente, tu compruebas
conmigo.

92
00:07:05,400 --> 00:07:07,400
Esto está muy por encima de tu nivel salarial.
Teniente.

93
00:07:07,720 --> 00:07:09,080
¿Encaja dentro de mi ámbito?

94
00:07:11,080 --> 00:07:13,740
Voy a ahorrarte la molestia de
Llamando, Roy.

95
00:07:15,520 --> 00:07:16,960
Cross no irá a ninguna parte.

96
00:07:18,030 --> 00:07:20,310
Él es la razón por la que incluso sabes quién eres
después.

97
00:07:22,250 --> 00:07:27,430
Y supongo que aquí no hay nadie más.
más motivado para atraparla que él.

98
00:07:42,050 --> 00:07:44,770
Detective Cross, ¿tiene un minuto?

99
00:07:46,859 --> 00:07:48,500
Agente Goff, ¿verdad? Sí, señor.

100
00:07:48,840 --> 00:07:52,100
Hace unos días, ustedes me pidieron que
localizar la denuncia completa presentada por

101
00:07:52,100 --> 00:07:53,100
Gabriela Pérez.

102
00:07:53,180 --> 00:07:55,100
Sí. ¿Lo encontraste alguna vez?

103
00:07:55,920 --> 00:07:56,960
Todavía estoy trabajando en eso.

104
00:07:59,840 --> 00:08:01,100
Soy un gran admirador, detective.

105
00:08:02,260 --> 00:08:06,300
Quiero decir, normalmente no voy anunciando
eso en un vestuario, pero ya sabes el

106
00:08:06,300 --> 00:08:07,299
estado de ánimo por ahí.

107
00:08:07,300 --> 00:08:10,360
Sólo quería decir, de la forma en que tú
manejó el caso Ramsey, incluido el

108
00:08:10,360 --> 00:08:14,300
eso no apareció en los periódicos... Sí, yo
Aprecio eso. Gracias. Realmente lo hago.

109
00:08:15,520 --> 00:08:16,520
Gracias.

110
00:08:17,320 --> 00:08:18,380
He estado saliendo con alguien.

111
00:08:18,880 --> 00:08:20,040
Ella es la policía del Capitolio.

112
00:08:20,360 --> 00:08:23,900
El otro día recibe una llamada
La oficina del senador Pete Ashford, dijo que

113
00:08:23,900 --> 00:08:26,200
robo. El nombre Ashford me sonaba.

114
00:08:26,440 --> 00:08:29,460
Como la jueza Olivia Ashford de Esteban's
papeles?

115
00:08:29,740 --> 00:08:30,599
Mmmmmmm.

116
00:08:30,600 --> 00:08:32,159
¿Está relacionada con el senador?

117
00:08:32,620 --> 00:08:33,620
Su madre.

118
00:08:34,220 --> 00:08:35,340
Investigué un poco.

119
00:08:35,580 --> 00:08:39,640
La juez Ashford pasó la mayor parte de su carrera
en Iowa, donde gobernó en varios

120
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
Casos Crestbrook.

121
00:08:42,159 --> 00:08:43,419
Esa es una excavación impresionante.

122
00:08:43,980 --> 00:08:45,000
¿Dónde está el juez ahora?

123
00:08:45,630 --> 00:08:47,650
Ella y su marido murieron en un avión
accidente hace años.

124
00:08:49,090 --> 00:08:50,090
Excelente trabajo.

125
00:08:50,910 --> 00:08:52,370
Excelente trabajo, agente Goff.

126
00:08:52,850 --> 00:08:53,850
Gracias.

127
00:08:53,970 --> 00:08:54,970
Gracias, detective.

128
00:09:00,590 --> 00:09:01,830
Sé lo que estás pensando.

129
00:09:02,270 --> 00:09:03,270
Y estás equivocado.

130
00:09:03,870 --> 00:09:04,870
Estoy bien.

131
00:09:05,830 --> 00:09:06,830
Estás fusilado.

132
00:09:06,890 --> 00:09:10,070
Es sólo un pequeño agujero. no es como
rompió cualquier cosa.

133
00:09:15,080 --> 00:09:17,900
Estamos revisando el plan. No, no podemos
pedir tiempo muerto.

134
00:09:18,260 --> 00:09:22,260
No ahora que has sido creado. Estoy bien.
Sólo necesito algo para el dolor. tu

135
00:09:22,260 --> 00:09:26,980
Apenas puedes levantar el brazo. solo necesito
un buen brazo para hacer mi parte.

136
00:09:28,100 --> 00:09:29,100
¿Qué pasa si tienes que correr?

137
00:09:29,640 --> 00:09:30,660
Entonces me atraparán.

138
00:09:32,460 --> 00:09:33,620
No me van a mantener con vida.

139
00:09:39,860 --> 00:09:42,480
Te agradezco que te hayas tomado el tiempo de ver
Yo, senador.

140
00:09:43,470 --> 00:09:45,530
No es el mejor día para una visita. Mmmmmmm.

141
00:09:46,030 --> 00:09:47,890
Cuando dijiste que tenías información sobre
ella?

142
00:09:48,490 --> 00:09:49,490
Sí.

143
00:09:50,610 --> 00:09:53,270
¿Es esta la mujer que vino a verte?

144
00:09:54,850 --> 00:09:55,849
¿Quién es ella?

145
00:09:55,850 --> 00:09:56,970
Su nombre es Luis Pérez.

146
00:09:57,790 --> 00:09:59,870
Ella es sospechosa de asesinato múltiple.
casos.

147
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
Jesús.

148
00:10:01,850 --> 00:10:03,410
¿Sabes lo que ella quería de ti?

149
00:10:04,830 --> 00:10:05,830
Sí.

150
00:10:06,330 --> 00:10:08,810
Ella tomó una foto desde detrás de esto.
retrato.

151
00:10:09,290 --> 00:10:12,530
Era una foto de mi mamá con Lance y
un grupo de sus compinches.

152
00:10:15,560 --> 00:10:17,420
¿Te dijo lo que dice tu mamá?
conectado a?

153
00:10:20,720 --> 00:10:21,780
¿Sabes sobre eso?

154
00:10:22,420 --> 00:10:23,420
Un poco.

155
00:10:24,220 --> 00:10:25,220
Cuéntame el resto.

156
00:10:28,800 --> 00:10:30,100
Adoro a mi mamá.

157
00:10:31,160 --> 00:10:36,200
Y esta mujer, Luz, me dijo que ella
era parte de una conspiración para encubrir

158
00:10:36,200 --> 00:10:38,800
actos criminales perpetrados por Crestbrook
Industrias.

159
00:10:40,270 --> 00:10:44,050
Desestimó docenas de demandas, hizo
evidencia condenatoria segura contra el

160
00:10:44,050 --> 00:10:45,170
nunca vio la luz del día.

161
00:10:45,510 --> 00:10:48,830
No creíste lo que dijo la señorita Porras
¿tú? Sí, ella tenía las demandas.

162
00:10:50,050 --> 00:10:52,770
Después de que ella se fue, lo miré y
Encontré más.

163
00:10:53,270 --> 00:10:54,270
Mucho más.

164
00:10:55,530 --> 00:10:58,330
Cualquiera de estas casillas tiene el caso archivado
¿Por Gabriela Porras?

165
00:11:00,110 --> 00:11:03,210
Um... Este.

166
00:11:05,290 --> 00:11:07,150
Sabes, mi mamá me enseñó todo lo que
lo sabía.

167
00:11:07,670 --> 00:11:09,410
Me metí en derecho para que ella se sintiera orgullosa.

168
00:11:10,250 --> 00:11:14,230
He estado viviendo del dinero que
Ella me dejó, dinero con el que ganó.

169
00:11:14,230 --> 00:11:16,550
niños esclavizados.

170
00:11:17,230 --> 00:11:19,490
Todos los que estaban en esa foto obtuvieron
rico.

171
00:11:19,830 --> 00:11:24,290
Lance Durand, Richard Helvig, Paul
Hartsfield y por herencia.

172
00:11:25,350 --> 00:11:26,350
Jodiéndome.

173
00:11:26,870 --> 00:11:30,530
¿Es por eso que tardaste seis horas en llamar?
la policía después de que Luce Porter se fue

174
00:11:30,530 --> 00:11:31,530
tu oficina?

175
00:11:31,710 --> 00:11:32,710
¿Culpa?

176
00:11:34,410 --> 00:11:36,550
Ella dijo que me mataría si llamaba a alguno.
antes.

177
00:11:38,290 --> 00:11:39,290
Pero sí.

178
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
Delicado.

179
00:11:45,740 --> 00:11:48,300
Esta es la demanda que Gabriela Pérez
archivado.

180
00:11:48,800 --> 00:11:50,280
¿Es esta su queja original?

181
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
Sí.

182
00:12:01,000 --> 00:12:06,540
Agba, necesito que busques algunos nombres.
para mi. Griffith, Stoker, Jelani,

183
00:12:08,320 --> 00:12:09,320
Senador.

184
00:12:12,360 --> 00:12:17,100
Brent Turlock, Paul Hartsfield, Nuri
Mohindra, y por supuesto nuestro maravilloso

185
00:12:17,100 --> 00:12:21,100
amigos Lance Duran, Nat Game Cars,
Richard Helvig, Mitch Morgan.

186
00:12:21,560 --> 00:12:23,160
Y una perdiz en un peral.

187
00:12:23,720 --> 00:12:24,840
¿Qué es todo esto?

188
00:12:25,280 --> 00:12:28,460
Estos son los imputados en el caso de Gabriela Pérez
demanda contra Crestbrook.

189
00:12:28,880 --> 00:12:33,640
Todos con una D al lado de su nombre. Ahora
notarás algunas caras familiares a lo largo

190
00:12:33,640 --> 00:12:36,500
con cierta superposición significativa de
Los registros de Lincoln Esteban.

191
00:12:37,180 --> 00:12:38,500
¿Qué sabemos de las caras nuevas?

192
00:12:38,800 --> 00:12:42,240
Bueno, Paul Hartsfield era el diputado.
subsecretario en el Departamento de

193
00:12:42,240 --> 00:12:46,260
Laboral. Y dados los acontecimientos recientes,
Creo que pudo haber estado inclinado

194
00:12:46,260 --> 00:12:47,820
Crestbrook a las próximas inspecciones.

195
00:12:48,440 --> 00:12:53,040
Brent Turlock era médico. parece el
se hizo cargo de la clínica de Gabriela Pérez después

196
00:12:53,040 --> 00:12:53,959
su muerte.

197
00:12:53,960 --> 00:12:55,720
¿Conexión con Crestbrook? No hay ninguno.

198
00:12:55,960 --> 00:13:00,200
Hasta hace unos diez años cuando se fue
la clínica para convertirse en consultor en

199
00:13:00,200 --> 00:13:02,900
Crestbrook. Guy termina duplicando su
ingresos durante la noche.

200
00:13:03,450 --> 00:13:05,390
Me parece una recompensa. Exactamente.

201
00:13:05,710 --> 00:13:06,770
Quizás, quizás no.

202
00:13:07,590 --> 00:13:10,910
La familia de Nirmahendra se hizo rica proporcionando
mano de obra barata en India, Malasia y

203
00:13:10,910 --> 00:13:14,330
Tailandia. Ella amplió sus operaciones
en Estados Unidos, reclutando para Crestbrook

204
00:13:14,330 --> 00:13:16,310
Industrias. Y Griffith Stoker.

205
00:13:16,510 --> 00:13:21,410
DC reparador y cabildero. Usó su K
Conexiones de calles para ayudar a engrasar el

206
00:13:21,410 --> 00:13:23,370
para la primera gran expansión de la empresa.

207
00:13:23,870 --> 00:13:28,350
¿Qué pasa con ese Jelani Amadou? ¿Qué es?
¿Su conexión con Crestbrook?

208
00:13:28,590 --> 00:13:30,190
¿Más allá de ser el mejor amigo de Lance Duran?

209
00:13:30,490 --> 00:13:31,490
Poco.

210
00:13:31,930 --> 00:13:35,530
Chicos y economistas, historial impecable,
profesores, estudiantes de posgrado en el espacio libre

211
00:13:35,530 --> 00:13:38,390
tiempo. Un par de trabajos que ganaron.
algo de tracción en la prensa convencional.

212
00:13:38,550 --> 00:13:43,930
¿Acerca de? Sabía que sabía su nombre desde
en algún lugar. Hizo una pieza en el Muro

213
00:13:43,930 --> 00:13:48,990
Revista en defensa de la mujer trabajadora o
algo así. Suena bien, ¿verdad?

214
00:13:49,630 --> 00:13:54,490
Pero lo esencial era que, dado que las mujeres hacen
80 centavos de dólar, las empresas podrían

215
00:13:54,490 --> 00:13:57,050
ahorre millones contratando a una mujer exclusivamente
fuerza laboral.

216
00:13:57,610 --> 00:13:59,670
Aún más contratando mujeres de color.

217
00:14:00,030 --> 00:14:04,750
Mmm. Ahora imagina cuánto podrían
ahorre contratando a un presidente.

218
00:14:05,090 --> 00:14:06,130
Es un salto bastante grande.

219
00:14:06,810 --> 00:14:07,789
¿Lo es?

220
00:14:07,790 --> 00:14:11,390
Quiero decir, tenían un hombre en el DHS, un
conexión en el Departamento de Trabajo. un

221
00:14:11,390 --> 00:14:12,710
camión lleno de niños traficados.

222
00:14:13,410 --> 00:14:16,150
Gabriela Pérez enumeró a estas personas
por una razón.

223
00:14:16,390 --> 00:14:17,390
¿Qué pasa con Beverly?

224
00:14:17,890 --> 00:14:20,450
Ella no es acusada, pero Luz mató
¿ella de todos modos?

225
00:14:20,690 --> 00:14:22,130
Para llegar al dinero de Richard Helvig.

226
00:14:23,130 --> 00:14:26,310
Beverly lo veía como el banquero de Helvig. ella
debe haber sabido al menos algo de lo que

227
00:14:26,310 --> 00:14:27,029
estaba a la altura.

228
00:14:27,030 --> 00:14:28,070
Culpa por asociación.

229
00:14:28,490 --> 00:14:30,150
Un grado diferente de culpabilidad.

230
00:14:30,750 --> 00:14:34,330
Como lo demuestra el hecho de que, a diferencia de
acusados ​​de la demanda, Beverly tuvo que quedarse

231
00:14:34,330 --> 00:14:34,909
sus dedos.

232
00:14:34,910 --> 00:14:38,190
Creemos que Luz Pérez está destacando el
acusados para un trato especial.

233
00:14:38,610 --> 00:14:42,010
Ella lo está haciendo personal porque en ella
Eso sí, son los más culpables para ella.

234
00:14:42,010 --> 00:14:43,010
muerte de la madre.

235
00:14:43,130 --> 00:14:44,290
Hombre, mira las fechas.

236
00:14:44,830 --> 00:14:48,970
Excepto cuando el Sheriff Morgan acorrala
Luz, casi todos sus asesinatos personales.

237
00:14:48,970 --> 00:14:51,530
fueron recientes. Ella simplemente está ardiendo
víctimas ahora.

238
00:14:51,730 --> 00:14:54,730
Y gracias al Senador Ashford, ahora
tener una lista de asesinatos.

239
00:14:55,370 --> 00:14:56,610
Los diez acusados.

240
00:14:57,130 --> 00:14:58,390
¿Cuántos siguen vivos?

241
00:14:59,010 --> 00:15:02,620
Cinco. incluyendo Lance Duran y el jefe
de su curso de servilletas de seguridad.

242
00:15:02,840 --> 00:15:03,980
Tiene que haber un orden.

243
00:15:04,380 --> 00:15:05,380
Un plan.

244
00:15:06,200 --> 00:15:08,180
Simplemente no puedo ver qué es todavía.

245
00:15:09,760 --> 00:15:13,720
Está bien, mientras tanto, vámonos
los objetivos restantes y esperamos que

246
00:15:13,720 --> 00:15:15,200
Podemos mantenerlos vivos mientras pensamos
esto fuera.

247
00:15:16,340 --> 00:15:17,340
¿Suena bien?

248
00:15:18,620 --> 00:15:19,620
Está bien,

249
00:15:20,520 --> 00:15:21,520
bueno escucharlo.

250
00:15:21,540 --> 00:15:22,660
Gracias por todo.

251
00:15:23,060 --> 00:15:27,180
¿Nuri Mohindra? Sí. tenemos razon para
cree que tu vida es inmediata

252
00:15:27,640 --> 00:15:29,240
¿Hay algún lugar privado donde podamos hablar?

253
00:15:42,960 --> 00:15:45,020
Sr. Stoker, necesitamos hablar con usted.

254
00:16:03,740 --> 00:16:07,660
Oye, George, ¿cómo se llama eso?
color? ¿Qué es eso? carolina azul, cielo

255
00:16:07,880 --> 00:16:08,980
salón lagarto azul?

256
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
Mi papá es azul.

257
00:16:10,420 --> 00:16:11,420
Oh.

258
00:16:11,820 --> 00:16:13,100
Hiciste un trabajo hermoso, George.

259
00:16:13,540 --> 00:16:14,800
Gracias, Sr. Jelani.

260
00:16:16,680 --> 00:16:20,120
¿Crees que encajo con ese viejo esmoquin? yo
créelo. Me sorprende que lo quieras

261
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
Sea honesto.

262
00:16:22,020 --> 00:16:23,920
Mi padre se casó con mi madre en ese
traje.

263
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
Jelani.

264
00:16:26,040 --> 00:16:27,040
Ah, oye.

265
00:16:27,200 --> 00:16:30,740
Cross, mi mejor amigo se casa.
mañana, así que lo que tengas que decir

266
00:16:30,740 --> 00:16:34,340
espera. Oh, felicidades, pero esto es lo más
Definitivamente no puedo esperar.

267
00:16:34,580 --> 00:16:35,580
¿De qué se trata esto?

268
00:16:35,820 --> 00:16:37,620
¿Recuerdas a Gabriela Pérez?

269
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
No.

270
00:16:40,330 --> 00:16:44,270
Ella demandó a Crestbrook. Te nombré, Lance
Durán, Richard Helvig.

271
00:16:44,950 --> 00:16:49,230
Ya conoces todos los nombres. pero tengo una nueva
nombre para ti. Uno que tal vez no

272
00:16:49,230 --> 00:16:50,230
reconocer.

273
00:16:51,410 --> 00:16:52,410
Luz Pérez.

274
00:16:53,390 --> 00:16:54,390
¿Quién es ese?

275
00:16:54,690 --> 00:16:55,810
La hija de Gabriella.

276
00:16:56,670 --> 00:17:00,910
Ella está matando a todos en esa lista de
acusados. Y solo hay unos pocos nombres

277
00:17:00,910 --> 00:17:01,910
Ya me fui, Jelani.

278
00:17:02,210 --> 00:17:07,250
El tuyo es uno de ellos. Entonces ahora podría ser un
Buen momento, tal vez el único momento, para contarlo.

279
00:17:07,250 --> 00:17:08,550
yo todo lo que sabes.

280
00:17:08,990 --> 00:17:10,910
Y ayúdame a ayudarte.

281
00:17:11,730 --> 00:17:12,730
Está bien, escúchame.

282
00:17:13,010 --> 00:17:14,430
No te va a pasar nada.

283
00:17:14,730 --> 00:17:18,290
Esta mujer va a estar en tu trasero.
ver incluso antes de comenzar su

284
00:17:18,290 --> 00:17:19,690
luna de miel. Te lo prometo.

285
00:17:19,910 --> 00:17:22,630
Se casará mañana. no lo somos
cancelar una boda.

286
00:17:22,950 --> 00:17:24,190
Eres economista, ¿verdad?

287
00:17:25,690 --> 00:17:27,089
Aquí está la estadística para usted.

288
00:17:27,450 --> 00:17:29,830
El 50 % de los coacusados de sus amigos son
muerto.

289
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
50.

290
00:17:32,110 --> 00:17:33,110
Haz los cálculos.

291
00:17:47,710 --> 00:17:49,510
Oye, justo estaba saliendo.

292
00:17:51,570 --> 00:17:52,570
Alex.

293
00:17:53,350 --> 00:17:59,110
¿Qué? Los niños me dijeron que estabas en un auto.
Accidente, pero no lo pensé. Oh, si,

294
00:17:59,130 --> 00:18:01,110
No, es sólo que está bien.

295
00:18:01,970 --> 00:18:04,790
Está bien. Mira también, John, tal vez consigamos
radiografías y todo. Está bien.

296
00:18:06,130 --> 00:18:09,070
Alex, ¿fue esto un accidente?

297
00:18:14,050 --> 00:18:15,050
Mira lo que te pregunté.

298
00:18:16,650 --> 00:18:17,790
Realmente no es asunto mío.

299
00:18:18,590 --> 00:18:20,970
Por supuesto que es asunto tuyo. Estás
parte de la familia.

300
00:18:22,590 --> 00:18:23,810
Quizás ese sea el problema.

301
00:18:25,130 --> 00:18:29,410
Creo que es confuso para los niños, para mí.
estar aquí todo el tiempo. es confuso

302
00:18:29,410 --> 00:18:30,410
para mi.

303
00:18:31,250 --> 00:18:36,850
Ya sabes, a veces cuando no estás
aquí, olvido que las cosas son diferentes ahora.

304
00:18:38,450 --> 00:18:44,230
Olvidé por qué estaba enojado, por qué me fui.

305
00:18:47,080 --> 00:18:48,460
Y te veo entrar así.

306
00:18:52,060 --> 00:18:53,060
Y lo recuerdo.

307
00:18:53,780 --> 00:18:55,400
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

308
00:18:58,900 --> 00:19:00,900
No creo que deba venir
más.

309
00:19:02,600 --> 00:19:05,800
Puedo llevar a los niños a mi casa.
después de la escuela si me necesitas. puedo irme

310
00:19:05,800 --> 00:19:12,620
ellos con Sansón. Pero nosotros nos vemos cada uno
Otros como este me mantienen

311
00:19:12,620 --> 00:19:13,620
de seguir adelante.

312
00:19:15,550 --> 00:19:17,070
¿Eso es lo que quieres hacer? quieres
¿seguir adelante?

313
00:19:19,790 --> 00:19:20,990
Es lo que necesito hacer.

314
00:20:28,250 --> 00:20:29,770
Felicia? Mucho tiempo sin verlo.

315
00:20:45,830 --> 00:20:48,130
Correr no te ayudará.

316
00:20:55,760 --> 00:20:56,760
Adiós Felicia.

317
00:21:35,470 --> 00:21:36,470
¿Qué deseas?

318
00:21:38,070 --> 00:21:39,070
El original.

319
00:21:40,730 --> 00:21:41,890
¿Y crees que lo tengo?

320
00:21:43,790 --> 00:21:46,410
Creo que eres demasiado operador.
para no saber dónde está.

321
00:21:47,330 --> 00:21:48,330
Soy operador.

322
00:21:49,970 --> 00:21:51,390
Eres un puto elegido para mí.

323
00:21:53,450 --> 00:21:55,690
Tan desesperada por una palmadita en la cabeza.

324
00:21:57,710 --> 00:21:59,330
¿Qué es esta mierda de tipo duro, Kayla?

325
00:21:59,750 --> 00:22:00,750
No eres tú.

326
00:22:02,470 --> 00:22:03,770
Y no es tan grave.

327
00:22:06,879 --> 00:22:08,440
Maggie se voló la cabeza.

328
00:22:09,680 --> 00:22:12,480
Entonces no me digas que esto no es serio.

329
00:22:13,500 --> 00:22:14,500
Margarita. Sí.

330
00:22:14,720 --> 00:22:16,700
Se pegó un tiro justo delante de mí.

331
00:22:17,680 --> 00:22:19,380
Lo veo cada vez que cierro los ojos.

332
00:22:21,560 --> 00:22:23,360
Ella siempre estuvo un poco nerviosa.

333
00:22:26,300 --> 00:22:29,640
¿Fue materia cerebral salpicada en el
pared o era un desastre rojo? ella mató

334
00:22:29,640 --> 00:22:30,920
ella misma para proteger a su familia.

335
00:22:33,440 --> 00:22:34,840
Vas a darme ese metraje.

336
00:22:35,660 --> 00:22:36,660
¿O qué?

337
00:22:36,700 --> 00:22:39,760
Kayla, ¿qué vas a hacerme?
¿Hasta dónde vas a llegar, eh?

338
00:22:40,140 --> 00:22:41,640
¿Te dije cómo encontré a Margaret?

339
00:22:45,060 --> 00:22:46,920
Mastermind me la dio.

340
00:22:49,120 --> 00:22:50,860
Sí, está limpiando la casa.

341
00:22:51,260 --> 00:22:53,740
Pero eso ya lo sabes, ¿no?

342
00:22:54,720 --> 00:22:58,200
Quiero decir, no estás viviendo en un seis
-historia sin ascensor en Chinatown sin aire acondicionado

343
00:22:58,200 --> 00:23:04,520
porque dices, estaré en el...
Ya no hay que esconderse.

344
00:23:06,110 --> 00:23:07,110
No para ninguno de nosotros.

345
00:23:08,530 --> 00:23:12,050
Entonces necesitas ayudarme a tomar una decisión.
ahora mismo. ¿Le envío una bengala para encontrar?

346
00:23:12,050 --> 00:23:15,830
Estás aquí o lo envío al norte.
carolina donde tu marido y tu hija

347
00:23:15,830 --> 00:23:16,830
¿escondido?

348
00:23:22,190 --> 00:23:23,190
Pintar es un buen toque.

349
00:23:24,310 --> 00:23:27,230
No creería la cantidad de veces
que los soldados me preguntaron si era

350
00:23:27,230 --> 00:23:28,230
del experimento.

351
00:23:28,530 --> 00:23:33,470
La verdad es que acaba de venir con el
edificio, pero tenerlo aquí, era

352
00:23:33,470 --> 00:23:34,950
Pavloviano, ¿verdad?

353
00:23:36,840 --> 00:23:38,280
El sujeto ve pintura.

354
00:23:39,940 --> 00:23:42,000
El sujeto recuerda un trauma previo.

355
00:23:44,800 --> 00:23:50,520
Fue fascinante ver esos grandes,
los hombres fuertes simplemente se desmoronan.

356
00:23:52,100 --> 00:23:56,080
Tenían tantas ganas de creer que
Eran especiales, como tú.

357
00:23:59,020 --> 00:24:04,600
Eran sólo engranajes, demasiado asustados para vivir.
su vida sin órdenes, como tú.

358
00:24:07,110 --> 00:24:10,250
Porque con órdenes puedes fingir
que alguien más te obligó a hacer lo que

359
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
lo hizo.

360
00:24:16,570 --> 00:24:17,850
Yo no hice lo que tú hiciste.

361
00:24:19,550 --> 00:24:20,850
Yo no hice eso.

362
00:24:21,490 --> 00:24:24,150
No tenía idea de lo que estaba pasando. tu
escogió a los soldados.

363
00:24:24,750 --> 00:24:29,810
Escribí perfiles para una misión, no para
esta mierda. Estamos todos perfilados, Kayla.

364
00:24:30,910 --> 00:24:32,130
¿Quién está dispuesto a seguir la línea?

365
00:24:32,390 --> 00:24:35,590
¿Quién está dispuesto a hacer el trabajo sucio? quien
¿Necesita una palmadita en la cabeza? tan jodidamente

366
00:24:35,590 --> 00:24:36,950
tan mal que ella hará cualquier cosa.

367
00:24:37,370 --> 00:24:42,250
Puedes fingir que eres uno de los
Buenos chicos, pero él sabía lo que eras.

368
00:24:42,250 --> 00:24:43,250
el principio mismo.

369
00:24:47,730 --> 00:24:48,730
Perra, por favor.

370
00:24:49,470 --> 00:24:50,770
No me vas a matar.

371
00:24:52,390 --> 00:24:54,090
Ni siquiera vas a hacerme daño.

372
00:24:55,830 --> 00:24:59,690
No tienes idea de lo que voy a hacer. Tú
No tengo idea de lo que harás, y eso es

373
00:24:59,690 --> 00:25:00,850
¿Por qué estás tan asustado?

374
00:25:01,910 --> 00:25:03,610
Podría matarte ahora mismo.

375
00:25:23,480 --> 00:25:29,500
No eres mejor que nosotros Kayla, eres
simplemente más débil No,

376
00:25:29,500 --> 00:25:31,640
no, no

377
00:25:33,480 --> 00:25:36,560
¡Puedo limpiarlos a ambos, hijos de puta! cuando
esto se hace, cuando esto se hace, cuando

378
00:25:36,560 --> 00:25:38,880
Esto está hecho, puedes hacerlo con ella.
lo que carajo quieras.

379
00:25:39,200 --> 00:25:42,020
Lo que carajos quieras. Pero claro
Ahora necesitamos información, así que te necesito.

380
00:25:42,020 --> 00:25:44,900
reúne tus cosas. tu
¡hijos de puta!

381
00:25:45,240 --> 00:25:46,800
¡Malditos, hijos de puta!

382
00:25:47,620 --> 00:25:50,140
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

383
00:25:55,620 --> 00:25:59,320
No merecen ser tratados como
todo eso.

384
00:26:00,760 --> 00:26:02,340
No señor, no señor, no señor.

385
00:26:03,440 --> 00:26:05,020
Oh, hijos de puta.

386
00:26:05,340 --> 00:26:07,200
Ustedes, hijos de puta, son monstruos.

387
00:26:08,300 --> 00:26:09,300
Mmmmmmm.

388
00:26:09,660 --> 00:26:12,800
Bueno, hay un hombre que trabajó para un
asesino en serie.

389
00:26:15,460 --> 00:26:16,640
Como un policía sucio.

390
00:26:17,660 --> 00:26:19,200
Asesino narcotraficante a sueldo.

391
00:26:19,440 --> 00:26:25,640
Y antes de eso, el sargento Robert
Abelardo, EE.UU. Ejército 101 Aerotransportado.

392
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
Mierda.

393
00:26:28,840 --> 00:26:31,780
Mierda. Dios sabe, Dios sabe que yo...

394
00:26:33,130 --> 00:26:34,530
Siempre quise ser un héroe.

395
00:26:36,570 --> 00:26:41,890
Y luego vas a donde te mandan, y
haces lo que te dicen que hagas, y

396
00:26:41,890 --> 00:26:47,270
Luego ves una mierda y luego te das cuenta.
No eres ningún héroe en absoluto.

397
00:26:48,970 --> 00:26:50,210
Eres sólo otra arma.

398
00:26:52,590 --> 00:26:53,590
¡No!

399
00:27:02,440 --> 00:27:07,500
Antes de que Esteban se convirtiera en un chismoso,
Era un artista callejero. Fue por Chaka.

400
00:27:07,680 --> 00:27:10,340
Nos pagó en la pared frente
Oficinas de Crestbrook en Chicago.

401
00:27:10,800 --> 00:27:11,800
Algo tonto.

402
00:27:13,720 --> 00:27:15,420
Que el hijo de puta intente correrte
¿Se acabó?

403
00:27:15,800 --> 00:27:18,000
Ese es él, el maldito Donnie Hayes.

404
00:27:18,280 --> 00:27:19,820
Crestbrook sacó la granja de su familia.

405
00:27:20,140 --> 00:27:23,120
Ooh, nada une a la gente como
un buen festival de odio a la antigua usanza.

406
00:27:25,180 --> 00:27:26,600
¿Qué pasa con el arte chicano?

407
00:27:26,960 --> 00:27:29,260
Sí, ¿algo de esto significa algo para ti?
¿tú?

408
00:27:31,020 --> 00:27:32,740
El estilo general se siente muy azteca.

409
00:27:32,940 --> 00:27:33,940
Mmmmmmm.

410
00:27:34,220 --> 00:27:35,220
¿De dónde eres otra vez?

411
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
Guatemala.

412
00:27:36,880 --> 00:27:39,000
Pero tomé una clase precolombina en
universidad.

413
00:27:39,420 --> 00:27:41,080
¿Puedes completar algunos de los espacios en blanco para
¿yo?

414
00:27:41,640 --> 00:27:43,720
Hermano, apenas obtuve una B-menos en eso.
clase.

415
00:27:44,480 --> 00:27:46,700
Está bien. Pero todavía estoy en contacto con
Dra.

416
00:27:46,920 --> 00:27:47,899
González.

417
00:27:47,900 --> 00:27:48,779
¿Sabes que?

418
00:27:48,780 --> 00:27:49,780
Te enviaré su información.

419
00:27:49,920 --> 00:27:50,920
Por favor.

420
00:27:52,880 --> 00:27:55,020
¿Tienes algunos?

421
00:27:55,760 --> 00:27:58,460
Una línea sobre la segunda víctima del
Caso Duvernay.

422
00:27:59,830 --> 00:28:04,550
Milo Sotovijal, de 35 años, salió volando del
médico del libro por una herida de bala recién

423
00:28:04,550 --> 00:28:05,550
después de medianoche.

424
00:28:06,150 --> 00:28:09,430
Eso es 45 minutos después del asesinato. mmm
-Mmmm. Y recibí un dato sobre su actualidad.

425
00:28:10,390 --> 00:28:11,390
¿Quieres que te lleve?

426
00:28:12,850 --> 00:28:13,850
Ir.

427
00:28:14,190 --> 00:28:15,710
Tengo que ir a ver al Profesor Vegas.

428
00:28:30,030 --> 00:28:35,050
Oye, Nana, ¿recibiste mi mensaje? si,
bebé, y compré mi billete de tren. pero

429
00:28:35,050 --> 00:28:37,810
Has cabreado a Al, voy a gritar.
tu culo.

430
00:29:17,040 --> 00:29:18,980
Milón. ¿Quién carajo eres tú?

431
00:29:19,300 --> 00:29:20,880
Detective Vega, MPD.

432
00:29:21,340 --> 00:29:22,340
¿Quién te disparó?

433
00:29:24,140 --> 00:29:25,180
Yo no haría eso.

434
00:29:25,740 --> 00:29:26,740
Manos al aire libre.

435
00:29:30,440 --> 00:29:32,360
Tuve una infección así en el
servicio.

436
00:29:33,960 --> 00:29:34,960
Herida como una madre.

437
00:29:35,940 --> 00:29:38,100
Y supongo que no puedes arriesgarte a ir a
ver a un médico.

438
00:29:39,560 --> 00:29:40,560
¿Cuál es el trato?

439
00:29:41,780 --> 00:29:45,300
Tú nos das un nombre y volvemos aquí.
con antibióticos.

440
00:29:46,300 --> 00:29:47,380
No se hicieron preguntas.

441
00:29:48,400 --> 00:29:49,400
Sin nombres.

442
00:29:50,280 --> 00:29:52,160
Tienes que arriesgarte a ir a
el hospital.

443
00:29:52,860 --> 00:29:53,920
Siempre que lo hagas tan largo.

444
00:29:57,760 --> 00:29:59,840
Guarden las armas y luego podremos hablar.

445
00:30:04,460 --> 00:30:05,460
Ya lo has oído.

446
00:30:10,080 --> 00:30:12,060
¿Quién te disparó? ¿Qué, los conocimientos tradicionales?

447
00:30:12,820 --> 00:30:14,560
No sé quién carajo es ese.

448
00:30:16,270 --> 00:30:19,210
Estábamos haciendo negocios y eso
El hijo de puta intentó robarnos.

449
00:30:20,630 --> 00:30:23,410
Escuché a mi amigo llamarlo Night Train.

450
00:30:24,390 --> 00:30:26,390
Eso fue justo antes de que comenzara.
disparando.

451
00:30:36,870 --> 00:30:40,890
¿Qué ves aquí?

452
00:30:42,390 --> 00:30:43,950
Hay muchas cartas traseras, ¿verdad?

453
00:30:44,550 --> 00:30:45,550
Míralo.

454
00:30:45,720 --> 00:30:48,500
Lotería. Bien, bastante cerca.

455
00:30:48,760 --> 00:30:51,260
Sí, son cartas de Lotería.

456
00:30:51,560 --> 00:30:56,940
Y notas un parecido con el arte.
que me mostraste, ¿verdad?

457
00:30:57,360 --> 00:30:58,680
Es casi idéntico.

458
00:30:59,060 --> 00:31:06,040
Si, y eso me da mucha curiosidad.
porque esta baraja es oscura casi

459
00:31:06,040 --> 00:31:11,760
hasta el punto de ser olvidado. eso
refleja una historia muy antigua nacida del

460
00:31:11,760 --> 00:31:13,440
Resistencia a la Conquista.

461
00:31:14,510 --> 00:31:19,110
una leyenda llamada La Niña de las Flores.

462
00:31:20,130 --> 00:31:26,890
Después de que Cortés y sus hombres mataran al
emperador Motecuizoma, hicieron

463
00:31:26,890 --> 00:31:32,650
su camino hacia Xochimilán, la tierra de
las flores,

464
00:31:32,730 --> 00:31:36,550
the home to a brave young woman.

465
00:31:55,020 --> 00:32:00,520
Mientras los soldados atacaban, la madre
de Xochi la instó a cantar una antigua

466
00:32:00,520 --> 00:32:03,400
canción que inspiraría a su pueblo a
resistir.

467
00:32:10,940 --> 00:32:15,860
When the soldiers realized Xochi's song
was working, la arrastraron hasta el

468
00:32:15,860 --> 00:32:18,220
borde de un cráter y la arrojaron
dentro.

469
00:32:18,680 --> 00:32:23,440
Pero desde el fondo del cráter, siguió
cantando. She continued.

470
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
To sing.

471
00:32:25,040 --> 00:32:30,920
To silence Xochitl. They piled dirt more
and more

472
00:32:30,920 --> 00:32:35,640
until the crater became the volcano
Takana.

473
00:32:38,880 --> 00:32:45,840
In order to save her people, Xochitl had
para luchar a su manera

474
00:32:45,840 --> 00:32:51,840
a la cima de la montaña desde el
adentro, más allá de los diez niveles, cada uno

475
00:32:51,840 --> 00:32:52,840
un demonio.

476
00:32:53,000 --> 00:32:54,860
Más temible que la risa.

477
00:32:55,240 --> 00:32:58,660
El primer nivel, custodiado por un perro gigante.

478
00:32:59,020 --> 00:33:00,060
El perro.

479
00:33:00,760 --> 00:33:05,440
El segundo nivel, el curandero. un mal
curandero.

480
00:33:07,320 --> 00:33:08,520
El pecador.

481
00:33:11,580 --> 00:33:12,860
El parásito.

482
00:33:16,340 --> 00:33:17,400
El juez.

483
00:33:22,250 --> 00:33:28,510
Todas las víctimas son parte de esta historia.
El arquitecto, el martillo, la boca, la

484
00:33:28,510 --> 00:33:32,010
guardia, protegiendo la sala del trono.

485
00:33:32,370 --> 00:33:36,510
Luis Pérez está viviendo la leyenda, La
Niña de las Flores.

486
00:33:41,730 --> 00:33:46,410
Para ella, los acusados ​​en el caso de su madre
demanda son los demonios que debe derrotar

487
00:33:46,410 --> 00:33:47,410
para salvar a su pueblo.

488
00:33:47,670 --> 00:33:51,470
Su primera víctima, el Sheriff Morgan, es un
perro ido al inframundo. Doctor Turlock.

489
00:33:51,950 --> 00:33:55,710
Es un curandero, El Corrundero.
Helbig, es un pecador. yo creo pablo

490
00:33:55,710 --> 00:33:58,550
Hartsfield, el corrupto secretario de Trabajo,
es el parásito.

491
00:33:58,850 --> 00:34:04,730
Nat Gancar, ellos son el guardia, que
significa que Lance Durand es la corona de

492
00:34:04,730 --> 00:34:05,730
dedos.

493
00:34:05,750 --> 00:34:07,490
Asqueroso. Absolutamente.

494
00:34:08,030 --> 00:34:09,469
Pero también es un patrón.

495
00:34:14,830 --> 00:34:16,590
Santa mierda.

496
00:34:18,210 --> 00:34:20,690
Ella lo está matando en el orden del
historia.

497
00:34:21,310 --> 00:34:26,370
Exactamente. Lo que significa que si coincidimos
these three, El Arquitecto and Martí on

498
00:34:26,370 --> 00:34:29,130
Boca, sabremos quién es su próximo objetivo
es.

499
00:35:00,200 --> 00:35:01,480
Hola, ¿cómo te va?

500
00:35:02,120 --> 00:35:05,620
Te ves muy sensiblero. Qué vas a
¿haciendo?

501
00:35:06,060 --> 00:35:08,020
Oye, toma esto, por favor.

502
00:35:08,900 --> 00:35:09,900
Escúchame, ¿vale?

503
00:35:10,940 --> 00:35:14,660
No tienes nada de qué preocuparte. Este
El lugar está cerrado con más fuerza que cuatro.

504
00:35:14,660 --> 00:35:17,060
muelles. Es algo extraño.

505
00:35:18,540 --> 00:35:19,519
¿No es así?

506
00:35:19,520 --> 00:35:20,520
¿Qué?

507
00:35:20,940 --> 00:35:23,660
Saber que has hecho algo tan malo
¿Solo para que alguien quiera matarte?

508
00:35:26,400 --> 00:35:31,540
No hay duda. Tuvimos que hacer muy
decisiones difíciles en el camino. Difícil

509
00:35:31,540 --> 00:35:32,540
decisiones.

510
00:35:33,320 --> 00:35:34,940
Esas eran vidas, Lance.

511
00:35:35,800 --> 00:35:36,800
Niños.

512
00:35:37,840 --> 00:35:41,320
Si no hubiera tenido la idea, nada de esto
hubiera sucedido. Vamos, mira.

513
00:35:42,140 --> 00:35:47,080
Ha habido momentos brutales en esto.
viaje, pero estamos tratando de salvar el

514
00:35:47,080 --> 00:35:48,080
mundo.

515
00:35:48,880 --> 00:35:51,360
Y esa mierda no es fácil, ¿vale?

516
00:35:51,800 --> 00:35:52,800
Pero está funcionando.

517
00:35:53,660 --> 00:35:55,280
Este es tu legado, Jelani.

518
00:35:55,580 --> 00:35:57,880
Eres un buen hombre. Eres mi mejor
amigo, ¿vale?

519
00:35:59,020 --> 00:36:03,020
Y voy a jugar esta carta sólo un
poco. Me debes una especie de

520
00:36:03,020 --> 00:36:03,919
buen dia.

521
00:36:03,920 --> 00:36:04,920
Tú haces.

522
00:36:05,240 --> 00:36:08,200
Me enviaron para que tomaras fotografías.
Tenemos que tomar fotografías.

523
00:36:08,420 --> 00:36:09,420
¿Ya has visto a tu esposa?

524
00:36:09,660 --> 00:36:12,500
Oh, mi Señor.

525
00:36:12,940 --> 00:36:14,540
Espera hasta que la veas.

526
00:36:14,760 --> 00:36:17,080
Vamos, hombre.

527
00:36:23,080 --> 00:36:24,300
Mira quién ha vuelto por más.

528
00:36:25,880 --> 00:36:26,880
Glotón de castigo.

529
00:36:27,840 --> 00:36:29,300
Mastermind también lo llamó así.

530
00:36:41,740 --> 00:36:43,400
Lo mismo que usaste con esos soldados.

531
00:36:44,220 --> 00:36:45,880
No es posible que hayas contagiado la droga.

532
00:36:46,600 --> 00:36:48,100
¿Estás dispuesto a apostar tu vida en eso?

533
00:36:49,820 --> 00:36:50,820
¿Y tu cordura?

534
00:36:57,520 --> 00:36:58,520
Allá.

535
00:36:59,900 --> 00:37:00,900
Todo hecho.

536
00:37:02,080 --> 00:37:03,080
Lindo.

537
00:37:09,680 --> 00:37:10,700
¿Dónde está el metraje?

538
00:37:12,920 --> 00:37:17,140
Mira, incluso si lo supiera... ¿alguna vez has
¿Leíste esos estudios sobre la tortura?

539
00:37:17,580 --> 00:37:24,440
Quiero decir, estadísticamente, casi nunca
conduce a información confiable, pero...

540
00:37:24,750 --> 00:37:25,890
¿Sabes lo que hace?

541
00:37:28,330 --> 00:37:30,250
Jode la mente de la gente.

542
00:37:30,950 --> 00:37:35,830
Y no sólo las mentes de la gente
siendo torturado. Literalmente reconecta el

543
00:37:35,830 --> 00:37:38,030
cerebros de las personas que practican la tortura.

544
00:37:38,350 --> 00:37:45,050
Entonces cuando estabas torturando a esos
soldados, tu cerebro

545
00:37:45,050 --> 00:37:51,450
estaba grabando la violencia como si fuera
pasandote a ti.

546
00:37:51,550 --> 00:37:52,590
¿Sabías eso?

547
00:37:54,200 --> 00:37:55,740
Por favor, para. ¿Dónde está el metraje?

548
00:37:57,220 --> 00:37:58,340
Por favor no hagas esto.

549
00:37:58,660 --> 00:38:00,700
Ahí está.

550
00:38:03,440 --> 00:38:04,580
¿Puedes sentirlo todavía?

551
00:38:05,560 --> 00:38:06,900
Puedes sentirlo, ¿no?

552
00:38:09,740 --> 00:38:10,760
¡Detener! ¡Detener!

553
00:38:11,200 --> 00:38:14,280
Son documentos originales de la caja fuerte.
almacenamiento.

554
00:38:14,940 --> 00:38:18,440
30 pisos debajo de la oficina de tu jefe. Justo
¡sácame esa maldita cosa!

555
00:38:22,080 --> 00:38:23,080
Está muy ajustado.

556
00:38:23,820 --> 00:38:26,160
Si esto no funciona, estaremos
hablando de nuevo.

557
00:38:31,200 --> 00:38:32,460
Ahí está mi bebé.

558
00:38:33,640 --> 00:38:34,900
¿Cómo te sientes hoy?

559
00:38:36,080 --> 00:38:37,080
Las cosas están mejorando.

560
00:38:38,460 --> 00:38:39,640
Tenemos una segunda víctima.

561
00:38:40,660 --> 00:38:41,820
Ponle un nombre al tirador.

562
00:38:42,060 --> 00:38:43,060
De ninguna manera.

563
00:38:43,400 --> 00:38:47,100
Bueno, es el nombre de una calle, pero estábamos
esperando que puedas reconocerlo.

564
00:38:47,300 --> 00:38:49,480
Si lo hago, te diré todo lo que pueda.
Juan.

565
00:38:51,460 --> 00:38:52,460
Tren nocturno.

566
00:38:54,250 --> 00:38:55,250
¿Eso significa algo?

567
00:38:56,430 --> 00:38:58,110
Ojalá pudiera decir que sí.

568
00:38:59,530 --> 00:39:00,990
Pero nunca había oído ese nombre.

569
00:39:04,110 --> 00:39:05,110
Lo lamento.

570
00:39:07,490 --> 00:39:09,610
¿Traes esas fotos de las que hablamos?

571
00:39:09,970 --> 00:39:14,530
Madonna, tengo mucho trabajo. tal vez
otra vez. Oh, vamos ahora. Tienes que

572
00:39:14,530 --> 00:39:15,530
tener algo.

573
00:39:15,950 --> 00:39:17,750
Déjame ver un poco de lo que yo
perdido.

574
00:39:38,089 --> 00:39:39,970
Oh, ¿qué se supone que debes estar allí?

575
00:39:40,530 --> 00:39:41,530
Soy un vaquero.

576
00:39:44,130 --> 00:39:45,130
Alex es un ninja.

577
00:39:46,270 --> 00:39:48,990
Nana Mama nos envió al parque para detenernos.
de destrozar la casa.

578
00:39:49,230 --> 00:39:50,350
Conozco ese parque.

579
00:39:51,970 --> 00:39:53,630
Es Anacostia junto al agua.

580
00:39:54,080 --> 00:39:56,860
Solía haber un viejo loco abajo
Allí vendiendo dulces.

581
00:39:57,240 --> 00:40:01,740
Siempre estaba gritando algo sobre
Hombres azules de Marte. Hombre azul de Plutón

582
00:40:01,740 --> 00:40:02,740
lo que siempre fue.

583
00:40:26,990 --> 00:40:27,990
¿Reconoces a ese hombre?

584
00:40:28,790 --> 00:40:29,830
Nunca lo había visto antes.

585
00:40:30,270 --> 00:40:31,270
¿Quién es él?

586
00:40:32,350 --> 00:40:33,350
Es Tyson Knight.

587
00:40:34,690 --> 00:40:35,730
A.K.A. Nitrato.

588
00:40:36,390 --> 00:40:37,430
A.K.A. conocimientos tradicionales.

589
00:40:38,810 --> 00:40:39,810
¿Seguro?

590
00:40:40,390 --> 00:40:41,390
Positivo, cariño.

591
00:40:42,450 --> 00:40:43,530
Como dije antes.

592
00:40:46,150 --> 00:40:48,070
¿Crees que podría ver un poco más?
fotos?

593
00:40:48,550 --> 00:40:50,070
Quiero decir, si no es demasiado.

594
00:40:50,370 --> 00:40:51,370
¿Estás seguro de eso?

595
00:40:51,430 --> 00:40:53,890
Quiero decir, Dan y mamá estaban seguros de que
Feliz con la cámara en el pasado.

596
00:40:54,090 --> 00:40:55,650
Quiero decir, después de este poquito.

597
00:40:56,160 --> 00:40:57,860
He podido ver algo de quién eres.

598
00:41:00,660 --> 00:41:01,800
Me quedé impresionado.

599
00:41:04,860 --> 00:41:09,540
Siento que puedo ver de dónde vienes
desde y cómo llegaste a estar aquí,

600
00:41:09,700 --> 00:41:15,260
Creo que puedo conocerte un poquito
mejor.

601
00:41:51,480 --> 00:41:55,480
Bienvenido de nuevo. Logramos igualar cuál
Tarjetas que pensamos cada una de las tres últimas.

602
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
los objetivos representan.

603
00:41:56,990 --> 00:42:01,330
Akbar señaló que Griffith Stoker es un
cabildero y ex abogado. el tiene

604
00:42:01,330 --> 00:42:05,830
será LaBocca, el portavoz. y nuri
Mohindra, ella maneja la máquina que

605
00:42:05,830 --> 00:42:07,350
los niños en fila, el martillo.

606
00:42:07,590 --> 00:42:09,510
Lo que convertiría a Jelani en el arquitecto.

607
00:42:10,010 --> 00:42:13,550
El que soñó al niño entero.
esquema laboral.

608
00:42:14,450 --> 00:42:16,210
Eso lo convierte en el siguiente en la lista de asesinatos.
¿verdad?

609
00:42:17,210 --> 00:42:18,210
¿A qué hora es esa boda?

610
00:42:19,710 --> 00:42:25,070
Lo que amo no es sólo lo que esta unión
dice al mundo, pero lo que le dice

611
00:42:25,070 --> 00:42:26,070
el universo.

612
00:42:27,859 --> 00:42:34,700
Sea testigo de este hombre, jodidamente increíble.
hombre, cuyos antepasados saludan

613
00:42:34,700 --> 00:42:41,700
de Benin, cuya gente desembarcó en
Mississippi, y cuya propia ambición

614
00:42:41,700 --> 00:42:44,840
lo llevó a Washington, D .C.

615
00:42:45,800 --> 00:42:51,980
Y sea testigo de esta poderosa mujer, cuyo
sus antepasados provienen de Angola,

616
00:42:52,040 --> 00:42:56,880
y cuya gente desembarcó en Salvador,
Bahía, a 4.000 millas de distancia.

617
00:42:58,650 --> 00:43:02,890
La historia, la geografía y la probabilidad lo dicen
nosotros estas dos personas nunca debieron haberlo hecho

618
00:43:02,890 --> 00:43:04,670
sobrevivió, y mucho menos se conoció.

619
00:43:05,390 --> 00:43:09,050
Ancestros arrancados de la patria y
enviados a lados opuestos del mundo,

620
00:43:09,070 --> 00:43:15,950
sin embargo, aquí están hoy, de pie ante
nosotros, reclamando lo tuyo

621
00:43:15,950 --> 00:43:16,950
patria.

622
00:43:17,610 --> 00:43:20,310
Dondequiera que aterrices, dondequiera que estés.

623
00:43:21,650 --> 00:43:24,490
¿Bien? Así que esta es mi parte favorita, y
'todos. Toma tu vaso.

624
00:43:25,050 --> 00:43:30,490
Levántenlo alto y celebremos esto.
unión y celebrar el reencuentro de los

625
00:43:30,490 --> 00:43:36,430
diáspora y al Sr. y la Sra. Amadou, que
Tienes 1.000 hijos.

626
00:43:37,470 --> 00:43:38,470
Saludos a todos.

627
00:44:58,760 --> 00:44:59,760
B.I. en la policía metropolitana.

628
00:45:00,540 --> 00:45:03,740
Agente Goff, tenemos que entrar allí. No,
eso es negativo.

629
00:45:04,300 --> 00:45:06,420
A ustedes dos se les ha prohibido específicamente
del evento.

630
00:45:06,720 --> 00:45:09,400
Llama a Roy. El pedido viene directamente de
Director Hammet. No debes tener ninguna

631
00:45:09,400 --> 00:45:12,800
contacto con Lance Durant. Que se joda Durant.
El novio es el siguiente en la lista del asesino.

632
00:45:12,800 --> 00:45:13,800
lista.

633
00:47:05,680 --> 00:47:06,680
alejándose.